Xuan Rulfo. Unutib bo’ladimi? & Pedro Paramo. Qissa. Emin Usmon tarjimasi

Ashampoo_Snap_2017.09.06_16h18m33s_003_.png    Дунё адабиётининг буюк намояндаларидан бири Хуан Рульфонинг 1953 йилда нашр этилган «Ёнаётган воҳа» номли новеллалар тўплами, 1955 йили эълон қилинган «Педро Парамо» қиссаси ХХ аср прозаси иқлимида инқилобий ўзгариш ясаган янги Лотин Америкаси прозасининг сардафтари бўлди. Davomini o'qish

Emin Usmon. Tomir. Qissa

044    80-йилларда Тошкентдаги ёшлар нашриётида ишлаганимда таниқли ёзувчи Эмин Усмоннинг «Томир» қиссасига ҳам муҳаррир бўлганман. Эмин ака билан талашиб-тортишиб ишлаганимиз, асарни нашрга тайёрлаш жараёни ҳозиргидек эсимда. Қисса нашр этилгач, адабиёт оламида ўзтга лойиқ даражада эътироф этилгани ҳам ёдимда турибди.
Бугун —  25 сентябрь куни атоқли адиб Эмин Усмон хонадонида унинг оила аъзолари, ёру дўстлари тўпланиб бетакрор ёзувчи ва фидойи инсонни эсладик.
Davomini o'qish

Rauf Parfi. Ilk sonetlar & Rauf Parfi ijodida sonet

077    Устоз Рауф Парфи туғилган куни олдидан 

Сонет бадиияти хусусида гап кетар экан, бу услуб Ўзбекистон халқ шоири Рауф Парфи ижоди, унинг шеъриятдаги янги шаклий изланишлари билан боғлиқ эканини эътироф этиш жоиз. Davomini o'qish

Alisher Ibodinov. Ikki hikoya

tomchi-yosh Эски дарвозанинг ғижирлаши айвондаги сўрида китоб ўқиб ётган йигитнинг диққатини бўлди. Йўлакда калта хонатлас кўйлакли, тимқора сочлари елкасига ёйилган, кўҳликкина қиз турар эди. У меҳмон ҳурмати учун ўрнидан қўзғалган йигитнинг хушқомат жуссасига бир зум тикилиб қолди… Davomini o'qish

Yozuvchi Olim Otaxonov xotirasiga bag’ishlov

045 Кеча — 17 сентябрь куни таниқли ёзувчи ва таржимон Олим Отахон 70 ёшида оламдан ўтди. Инна лиллаҳи ва инна илайҳи рожиун. Аллоҳи Карим раҳматига олсин. Биродаримизнинг оила аъзолари ва яқинларига ҳамдардлик билдирамиз. Davomini o'qish

Avliyoxon Eshon. She’rlar & Avliyoxon Eshon «She’r sehri» teleloyihasida & Mahjub. She’rlar kitobi

77Шоир Авлиёхон Эшон Шукуруллоҳни туғилган куни чин бракдан қутлаймиз!

Шеър ҳис-туйғуларимизга таъсир ўтказиши билан бирга, бизни мулоҳаза ва мушоҳадага ҳам чорлаши лозим. Ана шунда шеърнинг кашфиёт эканини англаб етамиз (Авлиёхон Эшоннинг «Хань Фу тақдири» бадиасидан). Davomini o'qish

Ortiqboy Abdullayev. Shoir yuragining qaldiroqlari (Shavkat Rahmon suratiga chizgilar) & Shavkat Rahmon. Ikki she’r & Shavkat Rahmon. Videofilm

07Шоирнинг чексиз, канорасиз дард ва нафратларидан ранг олган бу чизгиларда унинг ўжар феъл- атвори, курашчан руҳи, жўмард табиати яққол намоён бўлади. Шеърнинг бошқа бандларини ўқимасдан туриб ҳам гап нима ҳақида кетаётганини шоир нақадар кучли изтироб, алам ичида яшаганини бемалол англаш мумкин. Бу мисралар Шавкат ижодида, руҳиятида тинимсиз ўзгариб, ривожланиб турган тадрижий ҳолатни ҳам яққол кўрсатадилар. Ўз туйғуларини, кечинмаларини, гапларини очиқ айта олмаган шоир бу вазифани табиат манзаралари, ҳодисаларига, фаслларга юклайди… Davomini o'qish

Shavkat Rahmon. Kenglik sog’inchi. She’rlarni shoirning o’zi o’qigan

Ashampoo_Snap_2016.09.12_10h36m04s_001_.pngБугун Шавкат Раҳмон таваллуд топган кун  

     Шоирларнинг баланд овозда шеър ўқишларига кўникиб қолганмиз. Эҳтимол, шундай бўлиши табиийдир. Лекин секин, бир маромда шеър ўқийдиган — Шавкат Раҳмонга ўхшаган — шоирлар ҳам бўладики, уларнинг овози ортида улкан қалб, буюк идрок яширинганини ҳис этганингда гўё ғафлат уйқусидан уйғониб кетасан киши… Davomini o'qish

Marina Svetaeva. Bolalarga maktub.

07  Жаҳон шеъриятининг ёрқин юлдузи, ҳассос рус шоираси Марина Цветаева (1892-1941)  қолдирган бой адабий меросида унинг фарзандларига ёзган мактублари алоҳида эътиборга молик. Эътиборингизга ҳавола қилинаётган мактуб аслида 1937-38 йиллар, май ойларида ёзилган бўлиб, 1969 йилда «Новый мир» журналининг 4-сонида босилган (Таржимондан). Davomini o'qish

Bahodir Yo’ldoshev: Spektakl olqish uchun qo’yilmaydi.

Ashampoo_Snap_2017.08.24_15h24m55s_004_.png  7 сентябрь — таниқли режиссёр Баҳодир Йўлдошев таваллуд топган кун

    Таниқли режиссёр Баҳодир Йўлдошев (1945-2021) билан мени узоқ йиллик ижодий ҳамкорлик боғлаб туради. Баҳодир ака,том маънода, менинг ҳаётдаги ва ижоддаги маънавий устозларимдан бири. Бизнинг муносабатларимиз  ака-уканинг муносабатига айланиб кетган.
Davomini o'qish